ho....ha....ha...<-----very dopey <-----what do you want?

[GLOSS]

this is.. a first topic.. of me...

its not good..hhhhhhhh:rolleyes:

but please read it ... for me..


the story ...

.. in a village..

was three person ..

they are standing about..a pit..

many persons were dropped in it ..


the three persons thought about these problem ..

what do they doing ?

the first person said:

i think ... we will put car near it:( ..for moved any person to the hospital:p

the second person said :

no....no ..

i say :

we will put warning signpost near it :rolleyes: ..

the final person said :

no this..and no that

the solution of these problem is:

we mortise same this pit near the village hospital...:D

hohoho...

hehehe ..

hahaha..

[tgunner]

:eh: Well, I understand most of it til' the punchline. :eh:

[bbcmicro]

I think I get it, what does 'Mortise' mean? Move?

[GLOSS]

:eh: Well, I understand most of it til' the punchline. :eh:


:evil: ..

why ??

ammm

I dont understand this --------->((til' the punchline)):rolleyes:

[Terry Yager]

I'm sure it was very funny in it's original language, but seems to have lost something in translation.

--T

[GLOSS]

I think I get it, what does 'Mortise' mean? Move?


whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?


motrise :

is verb of a Pit

and ..

move:

:p ..

why dont understand it ?

its = carry


..

are you understand :rolleyes: ?

[GLOSS]

I'm sure it was very funny in it's original language, but seems to have lost something in translation.

--T


sory:( >>>

yes..

may :)

thanks

[dongfeng]

It's quite easy to understand, GLOSS had translated some words literally (don't worry GLOSS!)



this is.. a first topic.. of me...

its not good..hhhhhhhh

but please read it ... for me..


the story ...

In a Village

there where three people

they are standing looking at a pit

many people had accidentily fallen in the pit

the three people thought about this problem

the first person suggested

"put a car near the pit, then we can easily drive anyone who fell in it to hospital"

the second person said

"no, no"

"we will put a warning sign near it, to warn people"

The third and final person then said...

"no, neither of those"

"the solution is to move the pit nearer to the hospital!"

hohoho...

hehehe ..

hahaha..

[GLOSS]

this is.. a first topic.. of me...

its not good..hhhhhhhh

but please read it ... for me..


the story ...

In a Village

there where three people

they are standing looking at a pit

many people had accidentily fallen in the pit

the three people thought about this problem

the first person suggested

"put a car near the pit, then we can easily drive anyone who fell in it to hospital"

the second person said

"no, no"

"we will put a warning sign near it, to warn people"

The third and final person then said...

"no, neither of those"

"the solution is to move the pit nearer to the hospital!"

hohoho...

hehehe ..

hahaha


that is great..

thank you..


oh
.
.

sorry ..


It's quite easy to understand, GLOSS had translated some words literally

..


yes..:rolleyes:

im very bad in english language;)



(don't worry GLOSS!)

:blush:

[dongfeng]

What is your primary language? :)

[GLOSS]

What is your primary language? :)

mr.dongfeng.......

If I told you what is my primary language..

in all forums.. the members don’t help me :rolleyes: ..


Sorry I can't…

[Terry Yager]

I will try to help you, whatever language you speak at home.

--T

[atari2600a]

North Korean? Vietnameise? Russian?

[GLOSS]

I will try to help you, whatever language you speak at home.

--T


thank you very much ..:p

i was very afeard if I told you ..
what is my language ..:(

you was reassured me

[GLOSS]

North Korean?

NO

Vietnameise?

NO

Russian

NO


my primary language is..

:cry:


ARABIC

[atari2600a]

I'm Muslim :D! I can assure you that their are no racists here!

[mbbrutman]

I don't think that Arabic should be a problem for anybody here. BTW, your English is better than my Arabic. ;-)

[carlsson]

:-) .left to right from write to start don't you as long as Only

[80sFreak]

:-) .left to right from write to start don't you as long as Only

http://www.verabrandes.de/lachen.gif

ROFLOL!!

Cheers,

80sFreak

[carlsson]

But what do I know, maybe modern Arabic is written left to right for some practical reasons? I know Chinese used to be written from top to bottom, but many newspapers now write from left to right (maybe due to how the word processing software is written).

[DimensionDude]

Had a friend in college (mid 1980s) who was from Iran. Since the hostage crisis was still fresh in everyone's mind, he told those who asked that he was from Persia. He showed me how to write my name in Farsi (phonetically), it was done right to left then.

Can't think of who it was now, but one of the early cultures alternated left to right and right to left on each line. Kinda like plowing a field. Hmm...might be fairly easy to learn to read, but it would sure make computers difficult.

Isn't Hebrew right to left?

Kent

[alexkerhead]

قلسس, ي أم قلد وإنفرم يأ تهت وي هري أت فنتقي-سمبتر.سم وإلل وإفريتهنق إن أر بووإر وأندرستند يأ, أند تهس إس ا قرت لنققي سنفرتر ي أسي.

http://www4.ncsu.edu/~yahussai/A_E/translate.html

[carlsson]

Is it Arabic or Hebrew (or both?) that marks vowels with dots above the consonants, and once the dots are lost, the script becomes almost impossible to read?

[dongfeng]

For Chinese, it used to be written top to bottom, right to left (following the ancient method of writing on bamboo). Most "everyday" Chinese is written horizontally left-to-right but a lot of books (fiction, etc) are written in the traditional way :)

[dongfeng]

mr.dongfeng.......

If I told you what is my primary language..

in all forums.. the members don’t help me :rolleyes: ..


Sorry I can't…


No!

don't worry~

your language is not a problem!

so do not worry about that!~

[Chris2005]

what the h were the people doing in the pit (for that long?) anyway? While rubes are standing around wondering what to do about the pit. Duy doi.

[GLOSS]

atari2600a

I'm Muslim

are this right ?

i thank my Allah ..

are you from Jordan?

I can assure you that their are no racists here!

hhhhhh

i detected this after seeing replies..

[GLOSS]

mbbrutman


I don't think that Arabic should be a problem for anybody here.


thank you:D

you was reassured me:p
BTW, your English is better than my Arabic

hhhhhhhhhhhhhhhhh

[GLOSS]

:-) .left to right from write to start don't you as long as Only

hhhhhhhhh



this a great idea..

[GLOSS]

http://www.verabrandes.de/lachen.gif

ROFLOL!!

Cheers,

80sFreak


i laugh me toohttp://www.verabrandes.de/lachen.gif

hhhhhhhhhhh

[GLOSS]

But what do I know, maybe modern Arabic is written left to right for some practical reasons? I know Chinese used to be written from top to bottom, but many newspapers now write from left to right (maybe due to how the word processing software is written).


what is modern Arabic ??

the arabic language is written right to left..

like this ..

WELCOME

مرحبا



you are fun person :cool:

[GLOSS]

. He showed me how to write my name in Farsi (phonetically), it was done right to left then.




like Arabic:biggrin:

[carlsson]

I thought maybe standardized computer programs had made people start to write in the other direction. Thanks to Unicode, about all writing systems should be possible to represent on modern computers, and then only the text direction and other special details would differ between making e.g. Microsoft Word in English, Swedish, Russian, Arabic, Chinese or Klingon.

[GLOSS]

قلسس, ي أم قلد وإنفرم يأ تهت وي هري أت فنتقي-سمبتر.سم وإلل وإفريتهنق إن أر بووإر وأندرستند يأ, أند تهس إس ا قرت لنققي سنفرتر ي أسي.

http://www4.ncsu.edu/~yahussai/A_E/translate.html

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

what is this ..

hhhhhhhhhhh

i think .. you wrote english and the web site doesn`t right translate it for Arabic.
if you wrote : a , it write the opposite letter in arabic

[GLOSS]

carlsson


you are here again

hhhhhh

Is it Arabic or Hebrew (or both?)





.......

hhhhhhhhhhh

how or both ?

[GLOSS]

that marks vowels with dots above the consonants, and once the dots are lost, the script becomes almost impossible to read........
hhhh

like this
..

Västerås


hhhhh

do not rage.

i tee-hee with you

[GLOSS]

dongfeng

No!

don't worry~

your language is not a problem!

so do not worry about that!~

thank you ..

my sir

i can`t forget your hlep for me.......


for ever

[80sFreak]

i laugh me toohttp://www.verabrandes.de/lachen.gif

hhhhhhhhhhh


What do the string of h's mean?

Cheers,

80sFreak

P.S. And on a side note... What do you do? If work, what type of job do you do. If school, what type of classes are you taking?

[alexkerhead]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

what is this ..

hhhhhhhhhhh

i think .. you wrote english and the web site doesn`t right translate it for Arabic.
if you wrote : a , it write the opposite letter in arabic
oh, lol, pardon me. ^_^

[tgunner]

I believe that the strings of h's are representing laughter.

GLOSS - This is a more accepted way: haha or hehe.

For many internet users, these are the favorites:

LOL - Laughing Out Loud - or - ROFL - Rolling On Floor Laughing

[Terry Yager]

What I wanna know is, why didn't they just throw a rope around the hospital and drag it over closer to the pit?

--T (LMAO)

[carlsson]

like this .. Västerås
Well, in Latin alphabet, there is a set of vowels: A E I O U plus a bunch more in various languages based on the same alphabet, like Å Ë Î Ō Ų. If you remove the decorations, part of the letter still remains and the text would still be barely readable.

Unless I'm mistaken, Arabic writing consists of what we in Latin terms would refer to as consonants (B D F K L M N P R S T V etc), and by adding dots or lines above or below the writing, you indicate vowel sounds? I.e. the vowel itself is more of a decoration than an independent part of the writing system. If those dots are hard to read, it is difficult to see if there should be a vowel sound, and in that case which one?

Not that it matters for vintage computers which usually were hard-coded into a US ASCII character set anyway..;)

[GLOSS]

If school, what type of classes are you taking?

why ...:( ..

yes..i know .. i am very bad....in English ..

..

that right ,,:(

sorry .

[GLOSS]

oh, lol, pardon me. ^_^

:biggrin: ..

ROFL ,,

[GLOSS]

I believe that the strings of h's are representing laughter.

GLOSS - This is a more accepted way: haha or hehe.

For many internet users, these are the favorites:

LOL - Laughing Out Loud - or - ROFL - Rolling On Floor Laughing

thanks..

i know (LOL)

but this>>ROFL ..

no ..

thank you ..

you learn me..:p

[80sFreak]

why ...:( ..

yes..i know .. i am very bad....in English ..

..

that right ,,:(

sorry .

No... I am learning to understand you... Now I am trying to "know" you.. Like you work, school, interests... Language does not have to be a barrier..

Cheers,

80sFreak

[alexkerhead]

:biggrin: ..

ROFL ,,
Indeed!.....

[GLOSS]

What I wanna know is, why didn't they just throw a rope around the hospital and drag it over closer to the pit?

--T (LMAO)

because they are very dopey.:biggrin: .




are this you want said?

are I understand you?

[Terry Yager]

because they are very dopey.:biggrin: .




are this you want said?

are I understand you?

Yeah, that's me all right...very dopey...

--T

[GLOSS]

Well, in Latin alphabet, there is a set of vowels: A E I O U plus a bunch more in various languages based on the same alphabet, like Å Ë Î Ō Ų. If you remove the decorations, part of the letter still remains and the text would still be barely readable.

I understood this..

I.e. the vowel itself is more of a decoration than an independent part of the writing system. If those dots are hard to read, it is difficult to see if there should be a vowel sound, and in that case which one?

I want to say ..

the arabic language consists 28 letter often a letter like another letter but you can identify between them dot on or under one of them ..

or one letter like two letter but it have dot on -under,or two dots ..

like this >>ب ,ت ,ث

and >> ج,ح,خ,ع,غ,ص,ض,...ect..

[GLOSS]

No... I am learning to understand you... Now I am trying to "know" you.. Like you work, school, interests... Language does not have to be a barrier..

Cheers,

80sFreak


thank you ..

I`m student :rolleyes:

[GLOSS]

Indeed!.....


are you rage?

sorry ..

what do you mean?


I understood you in the second reply..

but here ..no..

are you want to say ?.. Indeed! you pardon me..

are this right ??

sorry ..but I afeard .. understand you ..wrong


...

in your second reply

you are said :

pardon me..

..

..

Why ..I pardon you ?...you don`t did any thing.. wrong..

sorry
..

[GLOSS]

Yeah, that's me all right...very dopey...

--T

sorry ..

I mean the three people in the story..

I don`t mean you...

or .. you mean
very dopey

for all people in the story

[alexkerhead]

are you rage?

sorry ..

what do you mean?


I understood you in the second reply..

but here ..no..

are you want to say ?.. Indeed! you pardon me..

are this right ??

sorry ..but I afeard .. understand you ..wrong


...

in your second reply

you are said :

pardon me..

..

..

Why ..I pardon you ?...you don`t did any thing.. wrong..

sorry
..
^_^
أنا كان وافقت مع أنت

[GLOSS]

^_^
أنا كان وافقت مع أنت

you wrote it because I`m very bad

..

for I understand you ..:huh:

--------------------------------


you are good ..

your arabic language is good ..:D



thank you .. very much..

[alexkerhead]

you wrote it because I`m very bad ..:oops:

..

for I understand you ..:huh:

--------------------------------


you are good ..

your arabic language is good ..:D



thank you .. very much..

I'll put it this way.
I think you are cool.
It just takes time to get another language down pat, I used a online translator to convert it to Arabic.

[GLOSS]

I'll put it this way.
I think you are cool.
It just takes time to get another language down pat, I used a online translator to convert it to Arabic.

No ..please write English...

[Terry Yager]

Whoh, Alex...Take it to PM posts...It's getting a little personal for public forums.

--T